Qui l'eut cru!
Au Québec, dans les années 60, les groupes ont excellé dans les reprises. Y'a pas de doute. Je suis toujours étonné de trouver des 45 tours contenant des reprises de chansons américaines ou anglaises très obscures. Mais ça, ça dépasse beaucoup de covers ténébreux que j'ai croisé dans ma vie!
Peut-être connaissez vous déjà l'excellente chanson au titre évocateur Si vous connaissez quelque chose de pire qu'un vampire, parlez m'en toujours, ça pourra peut-être me faire sourire, de la Swingin' Mademoiselle Stella?
Ben voilà tu pas que je tombe sur un 45 tours au même titre, aujourd'hui, dans un endroit obscur sur ce qu'on appelle la Rive-Sud. Seulement, ce 45 tours, sur étiquette Jupiter, est attribué à Manon. Simplement, Manon.
Quelques web-recherches m'amènent à découvrir qu'il s'agit de la chanteuse yé-yé Manon Kirouac. Elle nous a donné quelques 45 tours pop au cours de la décennie 60 avant de se métamorphoser, fin sixties, en Anne Renée!
La voici, en 1969, Manon qui vient tout juste de se transformer en Anne Renée
Et cette Anne Renée épousera ensuite un autre René, Angélil celui-là, en 1973. Il lui donnera deux beaux enfants. Elle fera un peu d'animation à la télé puis disparait tranquillement de l'espace public vers '81, se fondant dans l'ombre d'une jeune Céline Dion émergente.
Hé ben!
Retour à notre chanson d'intérêt...
Incroyable que cette "novelty song" française aussi obscure et aussi culte aujourd'hui, ait été reprise au Québec en 1967! Naturellement, c'est le thème morbide qui nous séduit le plus: une jeune dame qui avoue adorer les films d'horreurs et qui, de surcroît, nous informe qu'elle doit aller rejoindre son copain vampire, car il doit se faire du mauvais sang! J'adore.
Écoutons le résultat...
Manon - Si vous connaissez quelque chose de pire qu'un vampire, parlez m'en toujours, ça pourra peut-être me faire sourire
Excusez le son, c'est pas yâbe yâbe... mais est-ce que je vais retrouver une autre copie de ce disque bientôt? J'en doute fort...
Bon, c'est moins gutsy et on y retrouve pas les effets sonores du morceau original, mais je dois dire que l'orchestration genre jerk/r'n'b de Pierre Nolès est tout de même très intéressante! Parfait pour faire trémousser les jolis minois sur les pistes de danse à go-go!
Manon, merci pour ce beau jerk bien obscur et bien glauque comme on les aime!
Petit extra, découvert sur youtube, une chanson un peu soulish avec un très bon groove d'Anne Renée
----------------------------------------------------
This is the pop yé-yé québécoise girl Manon covering the french Swingin' Mademoiselle cult classic Si vous connaissez quelque chose de pire qu'un vampire, parlez m'en toujours, ça pourra peut-être me faire sourire, originally sung by Stella. Basically, the singer says she loves to be scared by horror movies and loves vampires and stuff!
Manon then changed her name to Anne Renée and married René Angelil, the ex-Baronet and future manager/husband of Celine Dion.
Damn, this is weird/cool!
12 commentaires:
WOW,c'est excellent.
Je ne connaissait pas cette chanson la.T'as vu la longueur du titre sur l'étiquette du 45tours,un peu plus ils aurait fallu écrire sur le disque lui même.Pour la toune ¨Le jonc d'amitié¨,l'original s'intitule ¨Band of Gold¨ et l'interprète est Freda Payne,va sur you tube tu peux la voir a l'émission ¨Soul Train¨.Encore une fois merci pour cette belle découverte.
Niiice, je connais Freda Payne, mais je savais pas que c'était elle qui faisait l'originale! J'me disais aussi que ça grovvait pas mal cette toune là!
Merci de l'info et du commentaire Stéphane!
Oh yeah, moi aussi j'ai fait le step quand j'ai su qu'il y avait une version du classique de Stella "made in Québec"! Comme tu dis, c'est différent comme approche, mais le rythme est bon et assez dansant.
Pour "Le jonc d'amitié", c'est une ok version du très bon hit northern soul de Freda Payne "Band of gold"!
Aaaaaaaaaahhhh Manon, depuis le temps que je te cherchais! MERCI Félix! Ma blonde m'a inité aux charmes de Stella il y a plusieurs années; lorsque j'ai appris qu'il y avait qqs reprises faites au Québec, je me suis dit que Anne Renée et sa bande avaient bon goût. Manon a deux ou trois autres simples, mais ils sont moins consistants que celui-ci.
Stella chante toujours ces jours-ci (et depuis belle lurette) avec le groupe de son mec, MAGMA!!! Si vous connaissez quelque chose de pire qu'un fan de prog... ehehe
J'avais souvent fait allusion que Manon était Anne Renée et que Nadya était aussi un pseudonyme utilisé par une autre personnalité. J'ai depuis déniché un article à propos de Nadya et..well...c'est son vrai nom. Eh... ; )
Une autre petite information qui saura surement t'intéresser.Tu as mis en video la pièce,¨Je suis ton amie¨,le flip-side de ce 45 tours est,¨Une fille et un garçon¨,qu'Anne Renée interprète avec nul autre que ¨Gilles Rousseau¨des Hou-Lops.Je crois même que c'est le dernier enregistrement qu'a fait Rousseau.
Ah ben heille!
j'avais justement vu qu'elle avait fait une chanson avec gilles rousseau, mais je savais pas sur quel 45t... c'est clair que je mets la patte sur ce 45t si je le croise... merci!
Salut Félix,je viens de vérifier dans ma collection j'ai ce 45 tours d'Anne Renée et Gilles Rousseau,aussitöt que j'ai le temps ,je t'envoie un liens pour le downloader
Génial, merci Stéphane!
Bonjour Félix.
Pardonne-moi ce long retard,je suis en train de décrasser pas mal de disques dans ce temps-ci c'est la cause de mon retard.
Voila c'est prêt,voici le lien pour downloader le 45t d'Anne-Renée Kirouac et Gilles Rousseau.
Je T'ai mis les deux faces du disque dans ce dossier incluant aussi les scans face A et face B.Tu remarquera bien sur qu'il n'y a aucun crédits de donné a Rousseau sur l'étiquette (C'est scandaleux).Tu peux partager le dossier en faire ce que tu veux,juste me laisser savoir si tu as bien reçu ce message et peut-être ton appréciation de la chanson de Renée et Rousseau.
Le lien pour downloader
http://rapidshare.com/files/403429498/Anne-Ren__e_Kirouac.zip.html
Bonne Salutations.Stéphane B
Alright, merci Stéphane, vraiment cool d'avoir rippé ça pour moi! C'est molo, mais j'aime bien! C'est drôle que Rousseau ne soit crédité nulle part... ? Dommage...
Tu as tout a fait raison,
on est loin de ¨Oh non¨ou ¨Pas besoin d'un docteur¨enregistrés quelques années auparavant.C'est une petite chanson aux allures country ou Rousseau sert plutôt de back vocal a Anne Renée.
Après vérifications,ce disque serait en fait l'avant dernier de Gilles,puisque son dernier est ¨Deux roues qui ont des ailes¨ ¨disque de promotion sorti sur RCA aussi en 1969.
Ce qui est malheureux dans toute cette histoire,c'est que Gilles Rousseau était devenu a l'age de 24-25 ans un ¨Has-been¨,en plus de la maladie qui le rongera quelques années plus tard,cette situation n'a surement pas aidé a sa guérison.
J'ai même vu il y pas si longtemps,dans un article tiré d'un journal a potins de l'époque,¨Gilles Rousseau c'est le métier qui l'a tué¨.
Hasbeen à 25 ans, imaginez... Le pauvre pouvait bien boire! Quelle dommage, quelle perte..
Enregistrer un commentaire